в Динако влазят тонкие Нютриковские разьемы без проблем, хотя и впритык.
но, я бы порекомендовал оставить то, что есть - хорошая немецкая луженая медь 60-х годов, минимум металла в контактах, диэлектрик - текстолит... провод - можно и поменять, тут выбор широкий (хотя и провод - старая медь в полиэтилене, от микрофонного шнура, не какашка за рупь с базара).

если не нравится внешний вид, можно в термоусадку посадить