Из обычных, проверенных АС, можно посоветовать Jamo D430/D450 и усилитель к ним Densen B100. Единственный момент, эти Джамики нужно поискать, потому как расставаться с ними народ не сильно хочет. В их бюджете 10-15тыс.грн, вряд ли найдутся конкуренты. На Ваше помещение достаточно будет и 430-ых.

Что касается вопроса вывода звука с ПК, то имея и звуковую карту Asus Xonar Essence и ЦАП, должен заметить, что преимуществ последнего я пока не получил. Всё зависит от реализации.