Видно, что не читали мои опусы о трех полтавских "кастах"...
На счет французкого согласен.
Читаем классику - коренных всегда можно вычислить по турко-полько-руском "шляхетном" наречии.
Приезжие и в пятом поколении будут шо-кать или чо-кать.
Твердое "што" - хороший показатель т.н. "суржика" - руськой мови.