Николай, любой диффузор - это подобие световой дифракционной решётки, только работает со звуковыми волнами.
Состоит диффузор из последовательно расположенных в строго определённом порядке фракталов разной глубины, но одинакового сечения. Каждый фрактал с определённой глубиной, действительно работает со звуковыми волнами с определёнными длинами, а работа диффузора заключается в расчётном сдвиге фаз звуковых волн любых звуковых волн, попадающих в рабочий диапазон устройства. Причём, благодаря такому устройству диффузор, в отличие от простых рассеивателей, может работать со звуковыми волнами, длина которых превосходит размеры самого диффузора. Как результат, опять же, в отличие от простых рассеивателей, формируется правильная более или менее равномерная диаграмма рассеивания (зависит от порядка диффузора и его конструктива).
И скорость звука здесь ни при чём .