Любой аналоговый регулятор влияет на отношение сигнал/шум, АЧХ и на общее согласование, даже если это и не слышно и по звуку без проблем.
Это так есть и всегда было. Физика.
Лучшая регулировка уровня - в тракте ЦОС.
Зависит конечно и от софта и от реализации регулировки.

Прямое согласование источника и оконечника, моноблок, баллансное соединение.
Это лучший аналоговый тракт на сегодня.