"записанный dts Master audio сжатым core и обычный dts."

вы не поняли даже если ресивер не понимает новых дорожек и может получить только
core от dts hd, то этот core будет звучать лучше обычного dts при условии что дорожка правдиво записана, а не высосана с пальца. Точно также и СD может звучать хуже мп3 320 если писался не с оригинала, а с мп3 128!)
Когда дорожка соответствует тех. данным это слышно на слух сразу!