в твоем оджнотактнике параллельно входу зачем то повешен какой то индикатор уровня.
у меня есть серьезные подозрения, что он может быть включен в "не подходящем месте", грубо говоря, если лампа представляет из себя нормальную нагрузку для источника (СД проигрыватель), то этот самый индикатор, включенный параллельно входу, может портить всю картину. и с этой вот "комплексной" нагрузкой источник уже не справляется.
а используя ресивер в качестве преда с гораздо более мощным и низкоомным выходом, ты эту проблему обходишь.