Установил драйвер для XMOS и он заработал. Драйвер взял тут http://jlsounds.com/drivers.html. Установил версию XMOS-USB-Audio-(v3.34.0).
А 2706 комп по прежнему пишет что устройство не распознано, код ошибки 43. Перекопал всю плату, но ничего не нашел. Все вроде бы как в порядке, соответствует стандартной схеме. Кстати в этом девайсе стоит не кварцевый резонатор, а кварцевый генератор. Задействована только 12 нога - вход. Я думаю что это не должно быть причиной.