Можно как угодно описывать данный термин, с позиции сейчас, но это будет не совсем объективно...
Объективнее, как раз, сложившаяся практика. Достаточно вспомнить описания звука чужих систем, которые приводились здесь на форуме(или в мурзилках), чтобы сложить примерное представление о том, что такое "музыкальность". А именно, к такому описанию обычно прибегали тогда, когда сложно было вычленить какие-либо конкретные достоинства системы, по причине их отсутствия. И если система при этом играла не раздражающе, то этот звук нарекали "музыкальным", "мелодичным", "певучим", "меломанским"...