Если берете усь для ушей, то они в него и будут подключаться, а не в звуковуху или ЦАП. Есть ЦАПы с усилителями для наушников, но обычно они там скорее для галочки. Версия винды важна, если берете ЦАП, которому нужны драйвера. Если на ПК есть оптика или коаксиал, то можно обойтись ими, и драйвера только для ЗК которая есть.
Что за звуковуха, кстати? Не думаю, что есть смысл в 5к брать и усь и ЦАП. Разве что что-то из современных звуковых карт типа Sound Blaster X7, но ее за 5к поискать надо. Там усилитель в классе D, можно и колонки подключить. Но звук 770-х она вряд-ли смягчит. У меня Creative Audigy 2ZS Platinum Pro - тоже некогда топовая у них карта, звук очень детальный, но не резкий, может и стоит попробовать такой вариант.