Вроде всё рассмотрели недавно.
1) USBridge лучше, чем голая RP4. Эквивалетом USBridge является RP4+плата от Ben Audio. Этот вариант и дешевле получается.
2) Да.
3,4) Через Блютуз будет плохо. С ПК файлы можно тянуть по сети. У меня лично лучший звук получается от флэшки воткнутой в роутер. Нужно, чтобы роутер мог работать в режиме Самба сервера.
5,6) Албум Плеер лучше. На USBridge устанавливается Линукс(помойму DietPi), а на него Album Player.
На RP4 я не в курсе как.... но тоже ставится.