(30-06-2021 14:40)lnpnoe писал(а):  как (каким проводом - в идеале с гиперссылкой) можно подключить пассивные колонки Harbeth P3ESR XD к мобильному ЦАПоусилителю Chord Hugo 2

Да легко. Покупаете самый дешевый кабель 2RCA-2RCA, вроде такого https://www.allcables.ru/product/kabel-a...8m-163235/
Разделяете кабель, чтобы было удобнее подключить колонки.
Обрезаете разъемы с одной стороны и зачищаете изоляцию. Видите, что под внешней изоляцией есть тонкая медная проволока - это экран и он же "земля", "минус", его подключаете к минусовой клемме колонки, и есть отдельный изолированный проводок, его тоже зачищаете, и подключаете к +, красной клемме колонки. Еще раз: в Хьюго включаете необрезанные тюльпаны, к колонкам подключаете зачищенные проводки, соблюдая полярность.
---
Что вы получите? Негромкий задушенный звук, который, возможно, сгодится для фонового прослушивания за столом. Как отреагирует ЦАП - неясно; но прям сгореть вроде ничего не должно. Только избегайте короткого замыкания.
---
P.S. Не далее как вчера приобрел на авито Breeze Audio TPA3116 (с БП в комплекте) за 2000 р; это тот самый китайподвал-для-начала (ну а мне для баловства), который вам уже советовали.
Рекомендую прислушаться. Совет хороший. Можно и получше - Aiyima A07 на TPA3255, SMSL SA300 на Infineon https://www.pult.ru/product/stereousilit...a300-black