Укладывается с небольшим люфтом в бюджет такой вариант:

lx.ua/d/obyavlenie/novyy-firewire-adapter-1394a-pci-express-x1-pci-e-6-pin-4-pin-IDD0fAF.html/?sd=1#cdd7401e93

.ua/d/obyavlenie/zvukovaya-karta-tc-electronic-desktop-konnekt-6-IDJFwnf.html/?sd=1#ed4fc68622


_x.ua/d/obyavlenie/m-audio-profire-610-svezhaya-IDJnVXQ.html/?sd=1#7795bb365f ]https://https://hi-fi-forum.net/d/obyavlenie/m-audio-profire-610-svezhaya-IDJnVXQ.html/?sd=1#7795bb365f

_x.ua/d/obyavlenie/zvukovaya-karta-m-audio-firewire-410-IDL7Jvi.html/?sd=1#7795bb365f
[/url]
Самая первая позиция —карта, чтобы заработал 1394 (firewire).

Ну либо вот такой гоблин:
_ *****.ua/d/obyavlenie/vneshnyaya-zvukovaya-karta-tsap-m-audio-usb-fast-track-IDLOEC1.html/?sd=1#9e448a74ef

К картам выше можно дополнительно цеплять внешние ЦАП, если понадобится.
TC electronic удобна большой крутилкой, как раз под активные мониторы.