Усь, скорее всего, исправеен.
Возможно:
1) ошибка подключения: нажата кнопка Speaker A, а подключена колонка к выходу Speaker B, или наоборот; кабель одной колонки подключен к терминалам разных выходов и т.п.
2) переломился проводник, после переключения кабель просто удачно лег и контакт восстановился.
Попробуйте одной "исправной" колонкой проверить оба канала по каждому из выходов А/В