Никого не слушайте - меня слушайте

Ресивер Ваш (правильно ли я понял?) звук по HDMI не умеет. Это был бы самый простой способ - комп по HDMI в ресивер, оттуда в телек.
Если по оптике и без "танцев с бубном" - то только стерео. Если винда - "десятка", в ея магазине есть бесплатный кодер многоканала в Атмос. Если установить эту софтину и выбрать в настройках оптического аудиовыхода Атмос (погуглите, где-то на майкрософтовском сайте была пошаговая инструкция), в оптику пойдет кодированный многоканал.
Атмос Ваш ресивер не умеет, но будет "видеть" его как "обычный" Dolby Digital.
Недостаток - будет задержка звука относительно изображения миллисекунд на 200.

Вдогонку: Ресивер от компа далеко? Если не очень, я б не кувыркался с кодированием в атмос, а подключился по аналогу, с выходов аудиокарты на многоканальный аудиовход ресивера (если он там есть).

Вдогонку 2: Тут почитайте, мож. что полезное найдёте.