Вообще, резонансы и колебательные процессы присутствуют всегда и везде, тем более в трансформаторе. Просто есть резонансы трансформатора, приводящие к слышимому человеческим ухом гудению, иногда даже громкому. Об этом речь. В качественно изготовленном трансформаторе человеческое ухо может и не услышать никакого гула, либо очень тихий, едва слышимый. Трансформатор с плохо закрепленной катушкой, некачественно собранным и выставленным магнитопроводом, неплотно выполненной обмоткой, с ошибками в витках, неплотной обмоткой и т.д. – может иметь хорошо слышимый гул. Чем хуже изготовлен/спроектирован трансформатор, тем сильнее будет это слышно. Часто эта проблема касается Ш-образных трансформаторов.

Конечно, гул мощного силового трансформатора на подстанции всегда будет громким и хорошо слышным и это нормально.

Однако, к примеру, у моих тороидальных понижающих трансформаторов в усилителе вообще не слышно ухом никакого гула/шума, даже в полной тишине.
У меня были хорошие тороидальные автотрансформаторы в стабилизаторе питания в AC однофазной силовой линии и также они были без какого-либо слышимого гула.