Правильно ли я Вас понял, что обе колонки одинаковые? Или есть какая-то разница - надписи на шильдиках, полярность клемм, и т.п ?
То же ничего не нагуглилось. Судя по тому, что пищалки на обе стороны, это похоже на диполи.

Дальше - мои измышления и предположения:
Всё зависит от того, как сфазированы низкочастотники. Подключите колонки к стереоусилителю, расположите низкочастотными динамиками к себе и включите музыку. Затем разверните одну колонку фазиком к себе, и сравните звучание. Если баса будет больше в первом случае, то нужно их вешать низкочастотками к себе, одну "вверх тормашками". Если баса будет больше во втором случае, то крепления переверчивать не надо и вешать надо так, что бы пищалки были на одном уровне а низкочастотки "смотрели" в одну сторону.
Если лучшим окажется вариант, когда одна колонка вперед динамиком, а другая - фазиком, обязательно где-то должна быть маркировка, что эта - левая, а эта - правая.

Вдогонку: или Вам достались две "левые" (или две "правые") колонки.