Так трансформатор по вторичке зашунтирован. С чего ему резонировать? По первичке фактически он намертво заперт выходным сопротивлением сети в 1Ом в среднем.
Здесь вопрос стоит больше в качестве сети.
Если сеть гуд, все понятно, если не гуд то зачем себя мучать гудежом?
Поэтому идеальный вариант, это предустановленный DC фильтр в изделие с возможностью его выключения. Да, это увеличивает себестоимость, но спасает от лишних нервов.

Ради интереса включил а сеть трансформатор 1900Вт 230/270В. 230гудит, 270 в сеть гудит так же.
Через DC фильтр тишина.
Мелкие трансформаторы для предов/фоно 100Вт, тишина полная.думаю 300-400Вт тоже не будут гудеть. От киловата начинаются песни. В моей сети.
Есть полная зависимость от сопротивления трансформатора на постоянном токе.

Закупил 10000мкФ 10В низкоимпеданс, попробовал по Корделу.
Соответственно 20000, 40000, 60000мкФ. Во всех случаях гуд уходит. Возможно 100000/200000 мкФ уже работать не будет.
Кто попробует отпишитесь.