S/P DIF умер, иже 1394.
Потому, сегодня актуален USB, и то не всякий. Лишь асинхронный.
Что касается ресемплера, дело вкуса.
Я бы переносил все и вся на стороне компа в максимальный формат, воспринимаемый ЦАПом. Современные программные ресемплеры достаточно качественны. Результат значительно лучше, чем после аппаратного апсемплинга внутри ЦАП, о котором бедняги овдиоуфайлы иногда и не догадываются.
