(07-07-2022 21:17)AudioTomCat писал(а):  Я уже задавал вопрос - откуда вы это знаете?

В отличие от Вас я абсолютно спокоен. Искренне. Во мне нет ненависти к audiophiles.
Я много лет проработал во взаимодействии с алчными маркетологами, так случилось.
В это время я вынужденно изучал их приемы и методы.
Кроме того, я внимательно читаю и анализирую то, что пишут audiophiles на этом и подобных форумах.
Это ответ на Ваш вопрос?
Что касается коверкания, я считаю таковым перевод набора букв, произносимого в оригинале как ˈ[ɔː.di.əʊ.faɪl] на русский язык. Мне безразлично, что у них челюсть не поворачивается это выговорить.