Взагалі то це так 1. стерео джек з RCA на другому кінці---в підсилювач. В настройках аудіокарти ставите 90% гучності---гучність підсилювача на 12 годин---фубаром регулюєте гучність (та яка вам підходить).....якщо все-ж тихо то це скоріш настройки аудіокарти чи вашого системного програвача.
З приводу плаского звуку---ну що-ж ви хотіли це вбудована карта, але навіть зовнішня карта не змінить ситуацію (може звук буде не такий плоский але безжиттевий і сухий), щоб вирішити це питання треба у зовнішній карті вирішити(апгрейдити) цифровий вихід і на цап.