Да, конечно согласен с вами- системы нет.
По японским релизам.... многие считают их эталонами качества. Я к сожалению, так не считаю. (Мое мнение не является истиной в последней инстанции). Если вы имеете первый пресс японского переиздания Квиксилвер Мессенжер, то говорить о его качестве/или нет, имеет смысл. Если это более позднее переиздание, то в плане звука может быть что угодно.
Но даже, если это первое японское переиздание американского релиза, то несмотря на критерий высокого качества полиграфии этого японца, пресс может быть отштампован с уже почти вяработанного стемпера- отсюда и сибилянты. Гадать можно много, но в точку не попасть. Тем более, лучше иметь американский пресс Квиксильвер. Так будет правильнее. У меня есть этот альбом (все альбомы Квиксильвер) американский пресс, оригинал. В целом, сильно хорошим звучанием он не отличается.
К японцам, не испытываю пиитета. Кроме отличной виниловой массы и великолепной полиграфии, там говорить не о чем- звучание, на любителя относительно оригинальных изданий.