Ну во первых, подключение внешнего ЦАП по I2S предполагает внутреннее вмешательство, а во-вторых кроме DVD-Audio есть просто DVD диски с звуком 24/96 (SACD не рассматриваю, там совершенно другой принцип). И именно в DVD больше возможностей реализовать возможности высококачественных мультибитных ЦАП (таких как PCM1704) в области бескомпромиссного звука. А насчёт отдельных аппаратов для воспроизведения CD и DVD - так пожалуйста, можно даже через один и тот же ЦАП (по шине S/PDIF). Только вот переключать источник при смене диска...
Я всё-же сторонник применения столь качественных (и дорогостоящих) ЦАП именно в DVD. т.к. именно там можно получить действительно МАКСИМАЛЬНО качественный звук (оправдывающий их применение, а иначе и по MP3 замена ЦАП даст определённое улучшение, но стоит ли оно того?).
ИТОГО: применение таких ЦАП оправдано именно в DVD.