Играет акустика на малой громкости или нет - разговор не только о громкости.
Думаю замерить это будет сложно любым и даже сложным прибором.

Просто на малой громкости присутствует всё: атака, артикуляция, объём, устойчивая стереопанорамма и в том числе равномерная отдача во всём диапазоне, что и на средней и большой. Слух это всё воспринимает. Карманный шумомер? Лучше им карманы мерить.
ШП тоже разные бывают, в том числе и которые НЕ играют на малой громкости.

Также не надо путать с акустикой, которая играет на малой громкости, а на средней и большой цикает и захлёбывается на НЧ. У меня такой эффект был с наутилусами, пока не подобрал компоненты. Всё равно некоторая яркость осталась. Она там была заложена в конструкцию.