Если кому-то интересны мои впечатления об АТХ40, то вот они (почти все это я писал в форуме Hi-Fi.ru, тема JBL АТХ40).

Сразу оговорюсь, что ниже написанное всего лишь мои впечатления и на них полагаться без прослушивания самому не стОит (т.е. наверняка есть акустика лучше и т.д. и т.п.).

Насчет глубины сцены мне трудно судить, т.к. колонки стоят у меня практически вплотную к стене (в 6-8 см) и по углам (иначе комната не позволяет), но при этом они не вызывают ощущения этакого плоского звука (хотя может, если отодвинуть, получилось бы лучше).
При этом стереобаза очень хороша, звук к колонкам «не привязан», короче говоря, слушать комфортно. Кроме того колонки ненаправленные, т.е., например, лежа на диване головой ближе к одной из колонок все равно хорошо слышно, что это настоящее стерео.
Что еще. Очень хорошо слышны все инструменты даже на симфонической музыке, т.е. «каши» нет, при желании можно услышать партию каждого инструмента.
Итого - для меня все ОК, тем более учитывая их стоимость.
P.S.
1. АТХ40 – трехполосная, 4 динамика (ВЧ-титан, СЧ, НЧ – бумага), хорошо сделанный жесткий корпус.
2. При прослушивании в салоне более дорогих Infiny Alpha сцена мне показалась более плоской, хотя стояли они на приличном расстоянии от стены. Также не устроил слишком жесткий для меня звук.
3. Слушал, кроме того, JBL серии LX (другой акустики в допустимой для меня ценовой категории в салоне не было). Тоже для меня что-то не то.
4. Примерно через месяц мои АТХ40 окончательно “прогрелись” – звук стал еще лучше (помягче и субъективно побольше басов)
5. Слушаю на НК670, ПКД Пионер PD207, который скоро буду менять.
6. Слушать лучше без грилей (с ними чуть хуже ВЧ).