Арифметика с хронологией дело занимательное . Иена вела себя достаточно беспокойно.
При цене ¥228 000 из Вашей же ссылки:
в начале 1985 года ¥228 000 это $897, а в конце того же 1985 года ¥228 000 это уже $1125.
The table below shows the number of yen per U.S. dollar (monthly average).
Year: Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
1985: 254.11 260.34 258.43 251.67 251.57 248.95 241.70 237.20 236.91 214.84 203.85 202.75
Вот посмотришь на такой график и перестанешь доверять японским ценам: