на фото два провода одинакового розового цвета - это скорее минусовые провода , т.е. на катридже соответственно синий и зелёный ( обычно всёравно какой куда ) . а фиолетовый и красный - это плюсовые провода , и возможно что красный соответствует красному на катридже , т.е. правый канал . как возможный вариант .