а кроссовер с корпусом вообще никак не связан. ну, то есть совершенно никак в данном случае.
у Альтека вообще были универсальные кроссоверы.
делайте универсальный кроссовер (раз 511 есть, то на 500 гц), состоит из двух фильтров второго порядка, и L-pad для ВЧ (им регулировать уровень СЧ-ВЧ звена).
на вскидку - что то типа 5 мГн и 20 мкф в каждом звене, только включены соответственно по разному (ФНЧ и ФВЧ)