(25-06-2011 13:03)Victorianets писал(а):  Но, может быть лучше не тончить а сделать по смыслу грубее, но чтоб сразу в лоб? Типа Muse in Diffusor?

не звучит.

===

Muse in Diffuse

появляемая рифма хорошо ложится на язык.
перевод (смысловой) позволяет поиграться с конечным результатом.
энергетика - именно в меру, без перекосов. Так сказать, баланс.
Что ещё раз подтверждает слово, получаемое из аббревиатуры, которая хороша, на твёрдые 4 балла.

так что можно брать к рассмотрению. я серьёзно.

---

(25-06-2011 13:07)f1a5h84ck писал(а):  Никогда не получалось удачно пошутить. Прям невезение какое-то...
Вообще это к тому, что не стоит городить огород из кучи заморских слов.

Да.
За знание иностранных языков при Сталине запросто расстреливали.