Есть и обратный опыт стыковки именно пасивным переходником двух кабелей 10м+2,5м. Всё прекрасно работает. Так что не стоит делать категоричных советов. много зависит от различных факторов и в первую очередь от схемотехники и комплектухи источника и приёмника. А ваш отрицательный опыт на старом оборудовании, хоть и крутофирменном, это подтверждант.