Слово "буфер" ни о чем. Суть в схемотехнике. Если речь про доп. фильтрацию вч артефактов после ЦА преобразования, то этот самый фильтр должен присутствовать и схемотехнически и физически. Лампа сама по себе не фильтр. Никак не фильтр. Усилительный прибор, в контексте аудио очень широкополосный, пропустит все.
Иными словами - если обсуждать ламповые "буферные" каскады - два варианта возможно:
- фильтры таки есть - РЦ, ЛЦ, разного порядка, трансформаторы в тракте и т.п.
- ламповый каскад настолько криво спроектирован и серет второй гармоникой на уровне -40дБ, убивая все и напрочь, и вообще...
Второго варианта нужно избегать, а в первом случае - лампа не принципиальна. Просто бывает более удобна.

ИМХО