Если нравится сыну какой-то определенный жанр, например файтинг, то бери PS3. Имею ввиду, что парой игр все обойдется, а качество все таки лучше! (визуально приятней имо)
Xbox, если во все подряд будет играть. Если есть вай-фай дома, то могу подсказать, в какие игрушки лучше поиграть на обоих платформах. Имею опыт игры с обеими.