Трудно советовать что-либо в этом жанре, но попробую:
Студия 30 (сериал 2006 – ...), 30 Rock http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/277538/
Уровень культуры несколько другой, и без " правильного" перевода.
«Он знал, что вертится Земля, но у него была семья…»
