"ноут -> ЦАП (вихід із його підсилювача) -> навушники"
"ноут -> ЦАП -> підсилювач -> колонки?"

а шо, Конвенция так запрещает?
да, у меня ЦАП - усь для ушей и пред для мощника одновременно

кхм ... а Lossless очень разный попадается - одно только указание на формат еще не гарантия, что под оберткой конфетка ...