это может означать 3 вещи:
1. этот ЦАП красивая какашка.
2. с Вашей звуковой карты на ЦАП идет очень некачественная цифра, поэтому какой ЦАП не прикрути, он на полную не раскроется и результата не будет.
3. остальная часть тракта не позволяет "выдать нагора" более высокое разрешение. звук может убиваться везде - от любого из шнуров (включая сетевые) и до усиления.