посмотрите, что у Вас выставлено в опциях звука на источнике
если включено кодирование DTS в 2 канала, то ресивер не поймёт
надо включать что-то типа "напрямую", там это должно быть

проверьте, понимает ли телевизор с двух канальным звуком эту дорожку?
если понимает, т надо переключить

это как один из вариантов