"воткнуть вывод в один из входов аудуосистемы"
для начала надо попробовать в левый - некоторые системы позволяют раздавать левый вход на два канала.

"попробывать использовать Y коннектор"
технически это неправильно, но работает и массово используется