Мой компьютерный ЛСД монитор 22" так же примерно звучит Я даже удивился что там динамик есть оказывается. При большом желании можно конечно сзади панели прицепить какой нибудь динамик от радиоприёмника хотя бы на листе пластика или картона во избежание акустического короткого замыкания и с целью уменьшения толщины. Лучше будет. Проблема вашей панели в её динамиках,примерно как в мобилке они качеством,что ж вы от них хотите?