Прошивка стоит самая последняя, которую плеер загружает(нормальная, не бета).

Выяснил в чем дело. Разработчики iNext Romote сделали обновление до альфа версии(на Андроиде имеется веду) и после этого многие люди пишут о подобной проблеме:
"Долго не может подключиться к медиаплееру, а когда подключается - полностью зависает"
На iOC все работает замечательно, хоть там и не такой функционал. Так, что теперь либо искать где-то более раннюю версию (на которой работало все хорошо), либо ждать пока обновят.

Foobar2000 опробую позже, как руки доберутся.

ТС, супер. Отличный позитивный настрой. Удачи!

Большое спасибо за поддержку! Без Вас, народ, я бы не справился!

Пользуюсь Foobar2000 для точно такой же задачи - управление воспроизведением с ноута по WiFi. Foobar настраивается за 5 минут, а вот как пользоваться допер не сразу (нигде не мог найти подсказок). В Foobare есть UPnP Controller (меню View) и в нем есть свои кнопочки Play, Skip, Stop. Нужно пользоваться этими кнопочками, а не привычными кнопочками на панели Foobar. Либо включить в окне UPnP контроллера кнопочку потокового воспроизведения, и только после этого можно управлять потоковым воспроизведением кнопочками на панели Foobar. Очень удобно, но пока не могу справиться с одним недостатком. В этом режиме не работает перемотка по треку.
Если же управлять Foobar'ом с внешнего устройства, например с телевизора, то перемотка работает. В общем, опробовав несколько программ для решения подобной задачи, я остановился на Foobar. Во всяком случае стоит попробовать. Удачи.