Существуют ли переходники (или что то другое), позволяющие подключать два аудио источника на один аудиовход?

Существуют (наверное речь идет о подключении сабвуфера)

Не совсем.
Задача следующая -
есть муз центр с одним аудио входом, нужно подключить звук от стерео видеомагнитофона и спутникового ресивера. На спутниковом ресивере есть два скарта (один для телевизора, другой для видеомагнитофона) и выход тюльпанов аудио (лев и прав) и видео. На видеомагнитофоне - тюльнаны (вход и выход). Я думал сделать так - спутниковый ресивер (коммутация на тюльпанах, видео и два аудио) - видеомагнитофон (только видео сигнал, а аудио кабеля подключить на муз центр) - телевизор (можно еще напрямую скартом соединить со спутниковым ресивером) - но не уверен, что включенный (а не а режиме готовности) видеомагнитофон пропустит видео сигнал на телевизор и аудио на муз центр.

Купи переходник SCART - 6RCA и соедени видеомагнитофон с ресивером через Scart. Телевизор соедени с ресивером через второй Scart. Тогда аудио/видео выходы ресиверы будут свободны - их соедени с музыкальным центром.

С уважением, Максим.

"не уверен, что включенный видеомагнитофон пропустит видео сигнал на телевизор и аудио на муз центр"
видеомагнитофон пропустит (в режиме "стоп") на выход сигналы с того входа, который выбран (может быть встроенный тюнер или AV (или AV1, AV2 и т.д.)
не каждый видеомагнитофон пропусит на выход сигнал с AV входа в выключенном состоянии. В большинстве случаев для коммутации подойдет любой переключатель, сделанный "на коленке" каким-нибудь умельцем. Если же надо что-то качественное, то есть профессиональные свитчеры, например Kramer, ценой порядка 150-300 баксов. Цена зависит от кол-ва входов и типа видеосигнала (композитный т.е. тюльпан или S-video)