Ведро с водой не сильно поможет. Эти излучатеи рассчитаны на работу с малой амплитудой колебания в несжимаемой жидкой среде, Обеспечивающей высокое сопротивление излучения. Ведро само будет колебаться, снижая очень существенно это сопротивление.
В принципе конечно, для кратковременного тестирования это гораздо тлучше, чем в воздухе, но оценить звучание не получится, да и длительная работа на высокой мощности может повредить, ну не то что бы сам излучатель, а его герметичность.