Никогда не сталкивался с такой задачей, но попала в руки кассета, записанная с dbx. Сам такого аппарата не имею.
Вопрос, можно ли ее оцифровать как обычную ленту в линейном режиме, а потом с помощью какой-то программы произвести разжатие уже на компе?
Если да, то какой? Может кто-то сталкивался?

Вот здесь лежит пакет плагинов, среди них есть Сатин, эмулятор кассетника, в него зашиты алгоритмы dbx.