(02-04-2017 21:09)great white писал(а):  Уже бы написали Урия Хиппи!
В совке вообще в музыкальном плане много чего переводилось очень весело или на весёлый лад!

Если кто забыл, напоминаю. Это все с романа Чарльза Диккенса "Жизнь Дэвида Копперфильда, рассказанная им самиим", опубликованного в середине 19 века. Какие хиппи? В переводах наших маститых литераторов значился как "Урия Гип" (или Хип, уже не помню)

(02-04-2017 23:54)moonbeam писал(а):  Если кто забыл, напоминаю. Это все с романа Чарльза Диккенса "Жизнь Дэвида Копперфильда, рассказанная им самиим", опубликованного в середине 19 века. Какие хиппи? В переводах наших маститых литераторов значился как "Урия Гип" (или Хип, уже не помню)

Не нужно воспринимать всё так серьёзно!
Просто посмотрите как иногда переводили названия, а тем более песни иностранных групп на совковый лад, почему бы и поржать иногда с этого.

(03-04-2017 11:38)great white писал(а):  Не нужно воспринимать всё так серьёзно!
Просто посмотрите как иногда переводили названия, а тем более песни иностранных групп на совковый лад, почему бы и поржать иногда с этого.

Так я же, собственно говоря, и ржу (сохраняю лексику). Не просто так же смайлик поставил

(02-04-2017 16:25)NOMAD9 писал(а):  как-то раньше не видел...

сражен наповал советской дизайнерской интерпретацией оригинальной обложки!

Урия Хип

А было еще вот такое сочетание звезд.

   

(02-04-2017 21:05)moonbeam писал(а):  Был еще вот такой минимализм

---

Нот тот Ваш вариант - просто шедевр!

Расширю ассортимент.

           

Ну и чтобы закрыть тему, еще пару образцов покрасивше.

Ташкентский завод грампластинок.

   

Московский опытный завод "Грамзапись".

   

(04-04-2017 13:03)Deadhead писал(а):  Урия Хип
Ташкентский завод грампластинок.

эта тоже отличная!
дудка и контрабас - ну всё точно как у URIAH HEEP

и пожалуй, повторю вопросы : (см. начиная с поста #176 )
https://hi-fi-forum.net/forum/thread-152...pid3665933

Продолжу начатый здесь https://hi-fi-forum.net/forum/thread-152...pid3666482 разговор.

(04-04-2017 19:52)NOMAD9 писал(а):  я помню советские (доперестроечные) БониМ(полёт), Аббу, ДайрСтрэйтс, Арабески, итальянцев всяких - все вроде с более-менее нормальными обложками в единственном варианте ,
чё ж Хипам так "повезло" ?

Не только Хипам.

Скальды

   

1,2 - Апрелевский з-д
3,4 - Ленинградский з-д
5 - Рижский з-д
6 - Ташкентский з-д

Но То Цо

   

1 - Апрелевский з-д
2 - ВСГ и Рижский з-д
3 - Ленинградский з-д
4 - Апрелевский з-д (переиздание )
5 - Ленинградский з-д (переиздание )

Песняры

   

1 - Апрелевский з-д
2 - Ташкентский з-д (первое издание )
3 - Апрелевский з-д (экспортный вариант )
4 - Ленинградский з-д
5 - Рижский з-д
6 - Ташкентский з-д (переиздание )

Пудис

   

1 - Апрелевский з-д
2 - ВСГ
3 - Ташкентский з-д
4 - Тбилисский з-д
5,6,7 - Ленинградский з-д

Грампластинка не моя

   

Вот еще один интересный экземпляр!

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/r..._North.jpgЯ совсем не поклонник этой банды, но фото считаю - ЗАЧЕТНЕЙШИМ...как минимум )

обложка шикарна!
ведь "зло" должно привлекать даже внешне    

полностью согласен.

https://hi-fi-forum.net/forum/thread-196...#pid437765

элегантно    

NOMAD9, навеяло.
В раннем студенчестве прихожу как-то вечером домой. Темно уже. Мама "смотрит искоса, низко голову наклоня".
Что, спрашиваю, такое? Вошла, говорит, к тебе в комнату, включила настольную лампу, а на столе лежало ВОТ ЭТО!

(21-09-2017 14:16)unclesandy писал(а):  В раннем студенчестве прихожу как-то вечером домой. Темно уже. Мама "смотрит искоса, низко голову наклоня".
Что, спрашиваю, такое? Вошла, говорит, к тебе в комнату, включила настольную лампу, а на столе лежало ВОТ ЭТО!

даа... тогда и лежало, и с колонок "мерзко визжало!"
кстати, эта '89обложка мне СОВСЕМ не нравится(хотя сам альбом идеален!), а вот задник там гораздо поэстетичнее был, готичнее
а вон и задник с теми тремя типками гражданской наружности :
https://hi-fi-forum.net/forum/thread-196...pid3207682

интересные обложки альбомов лидеров стиля:

судя по облоге - играют ТруЪ Мазер Нортс !

обожаю такой дизайн:    

или вот:

или