Мы любим французское кино!
|
Автор |
Сообщение |
Выразили согласие: | |
|
Выразили согласие: | |
|
Выразили согласие: | |
|
Эстет Звука
Ветеран
Откуда: Киев
Сообщений: 5 332
Репутация: 991
|
|
|
|
Выразили согласие: | |
|
Выразили согласие: | |
|
Выразили согласие: | |
|
Выразили согласие: | |
|
JohnZepp
Ветеран
Откуда: Київ
Сообщений: 3 358
Репутация: 439
|
RE: Мы любим французское кино! / 12-02-2018 13:45
В пятницу вечером внезапно вспомнился фильм «Бобро поржаловать».
И тут же было решено на выходных устроить семейный просмотр группы фильмов с участием Дани Буна. Итак, в домашнем кинозале демонстрировались следующие картины:
1. 2008 – По ту сторону кровати (De l'autre côté du lit)
2. 2012 – Замуж на 2 дня (Un plan parfait)
3. 2013 – Вулкан страстей (Eyjafjallajökull )
4. 2014 – Любовь от всех болезней (Supercondriaque) + режиссер
Великолепная игра актеров, тонкий французский юмор. Короче - масса удовольствия!
Отдельно нужно отметить превосходное качество дубляжа в частности мастерство авторов синхронного текста.
Рекомендую всем, кто еще не видел.
|
|
|
|
Odisek
Участник
Откуда: Нью-Йорк
Сообщений: 7
Репутация: 0
|
|
|
|
Выразили согласие: | vmax |
|
Выразили согласие: | |
|
JohnZepp
Ветеран
Откуда: Київ
Сообщений: 3 358
Репутация: 439
|
RE: Мы любим французское кино! / 18-02-2018 20:03
(17-02-2018 19:21)Aleksandr77 писал(а): Не смотрел его в рос. озвучке, но на украинском языке фильм действительно отпадный...
К сожалению, не попадался... Но с удовольствием бы посмотрел его в украинской озвучке. Даже не сомневаюсь, что это было бы великолепно.
Кстати, сам фильм "Бобро поржаловать" (Bienvenue chez les Ch’tis), дословно «Добро пожаловать к Ш’тям», в украинском варианте «Завітайте, порегочемо!», оказался настолько популярным, что итальянцы сняли по нему ремейк. В 2010 году вышел фильм "Добро пожаловать на юг" (Benvenuti al Sud/Welcome to the South), причем Дани Бун в нем сыграл французского почтальона. Очень неплохая комедия. Я бы сказал, типично итальянская. Хотя и не такая яркая, как по мне, как оригинал.... А в 2012 уже у нее вышло продолжение "Добро пожаловать на север" (Benvenuti al Nord/Welcome to the North).
(Отредактировал 18-02-2018 в 20:15 JohnZepp.)
|
|
|
|
Выразили согласие: | |
|
Выразили согласие: | |
|
TRANSBUBEN
Ветеран
Откуда: Байряшка
Сообщений: 242
Репутация: 15
|
|
|
|
Выразили согласие: | |
|
шмель
Ветеран
Откуда: Славянск
Сообщений: 987
Репутация: 138
|
|
|
|
Эстет Звука
Ветеран
Откуда: Киев
Сообщений: 5 332
Репутация: 991
|
|
|
|
шмель
Ветеран
Откуда: Славянск
Сообщений: 987
Репутация: 138
|
|
|
|
Выразили согласие: | |
|
Igor1976
Ветеран
Откуда: Deutschland
Сообщений: 348
Репутация: 67
|
|
|
|
Выразили согласие: | vmax |
|
Пользователи просматривают эту тему: 2 Гость(ей)
|
|