А ну ж, підскажіть, люди добрі, щось пристойне з україномовним дубляжем, будь-ласка. Ато я, закоренілий «аудіостереофоніст», несподівано для самого себе, із-за «Тачок», DVD-рекордера з РК-телевізором прикупив, да так всій сім’ї сподобалась «така чарівна цяця», що ще щось ловке шоб аби подивиться!

(17-03-2008 21:19)IZ SELA link писал(а):А ну ж, підскажіть, люди добрі, щось пристойне з україномовним дубляжем, будь-ласка. Ато я, закоренілий «аудіостереофоніст», несподівано для самого себе, із-за «Тачок», DVD-рекордера з РК-телевізором прикупив, да так всій сім’ї сподобалась «така чарівна цяця», що ще щось ловке шоб аби подивиться!

Друже - піди в кіно і переглянь картіну про Болейн. Переклад і дублювання екстра класу!
І кіно гарне - не пошкодуєш! А як в магазіні то дуже добре зроблений Рататуй - якісний відеоряд
і переклад на 12 балів Та і взагалі з укр доріжкою всі кіна достойні - єдиний виняток
Криваві Алмази з Лео де Капріо AFAIK.

Что, Болейн действительно нормальное кино? А оно не чисто женское? Я, помню, наотрез отказался идти.

(18-03-2008 16:22)Vitos link писал(а):Что, Болейн действительно нормальное кино? А оно не чисто женское? Я, помню, наотрез отказался идти.

Нет, действительно очень и очень неплохой фильм!!!
Чисто женский, я бы сказал, это "Сафо" - тоже смотрел, но как-то ничем не зацепил...

(18-03-2008 16:22)Vitos link писал(а):Что, Болейн действительно нормальное кино? А оно не чисто женское? Я, помню, наотрез отказался идти.

Я ходив з жінкою - їй сподобалося. Так - кіно трохи феміністичне. Тваринко король за
жіноче місце готовий закласти цілу країну. Хоча хто зна - може воно так і було.
Але кіно 100% не жіноче - рожевих соплів немає. Жорстокий світ який не прощає помилок
ось що я побачив в цім кіні. Небабсько.

(18-03-2008 15:47)IhorP link писал(а):Друже - піди в кіно і переглянь картіну про Болейн. Переклад і дублювання екстра класу!
І кіно гарне - не пошкодуєш! А як в магазіні то дуже добре зроблений Рататуй - якісний відеоряд
і переклад на 12 балів Та і взагалі з укр доріжкою всі кіна достойні - єдиний виняток
Криваві Алмази з Лео де Капріо AFAIK.

О! А я ще переживав "шо кина не буде"!
А оце коли фільм по кінотеатрах проходить, він обов`язково на DVD потім виходить, чи незавжди? Я ж оце все новими цяцьками дома погратись хочу, дак мені краще оте Болейн на диску купить. ...Звиняйте за "примітивненькі" запитання, я якось до цього фільмами нецікавився (пару раз тільки в кінотеатрі був).

"Марш українського глядача" 29 березня, Софіївська площа 18:00 (ВО Свобода організовує).
Піду.

В субботу Миша у себя собирает на прослушивание. Вот куда надо идти. У него там много акустики экзотической собралось, такую мало где можно услышать.

(28-03-2008 07:20)Huboy link писал(а):В субботу Миша у себя собирает на прослушивание. Вот куда надо идти. У него там много акустики экзотической собралось, такую мало где можно услышать.

Також спонсоред бай ВО СвободА ?

(28-03-2008 07:20)Huboy link писал(а):В субботу Миша у себя собирает на прослушивание. Вот куда надо идти. У него там много акустики экзотической собралось, такую мало где можно услышать.

Слушна пропозиція!
Колона з барабанщиками та духовим оркестром (начебто) від Софіївської площі, з зупинкою біля пам`ятника Шевченку, на Майдан Незалежності крокуватиме якраз через Бесарабку. Гріх, по дорозі, не "нагрянути" в "Арену" до пана Михайла! Якусь одну із екзотичних, можна було б прямо на Майдані, під час півторигодинного перегляду українських кіно- та мультфільмів, на "саундтреках зоцінити"!

Сходив..."блін"...і приніс "стійке розчарування"...
Акція виявилась не на стільки мистецькою, як політичною. Так що, не допомогли і барабанщики з оркестром...
Якщо буде створюватися якісна україномовна аудіо-відео-продукція, споживач сам її знайде. А подібні політичні акції можуть тільки його "відлякати". Ось такі враження.
Мушу визнати - Huboy тут був правий. Краще було б потратити цей час на "розширення власного аудіо-кругозору", особливо мені "ашерашеному".

Я тебе сообщу дату следующего прослушивания. Обещают легендарные вещи. Кстати, ты уже писал впечатления по новым ашерам или еще их прогреваешь? Если не писал так напиши. Мне, например, очень интересно твое мнение.

Нехай після певної "модернізації"...
А тут давайте намагатися по темі гілляки, а то ще "обростеться дикою поросллю", як "ашерівська", що й до "істини не проберешся".

Абсолютный хит-это Теркель и халепа рус-укр-суржик,и укр-укр-суржик: два варианта озвучки представлены