Затеял оцифровку винила, предварительно прочитав
статью Игоря Бабайлова и статью Евгения Яворских, установил Cool Edit 2000 v.1.0 (что нашёл…), а когда приступил, возникли вопросы…

В статьях не описан процесс коррекции АЧХ звуковой карты, а только его результат в виде готовых параметров фильтра для SB Live. У меня другая карта: TerraTec Phase 22, говорят, полупрофессиональная (специально для этого дела покупал). Вопрос: нужно ли делать коррекцию для этой карты и как?

в любом случае результат подобной оцифровки будет очень далек от идеала.
как лучше делать - я написал в параллельной ветке (ой, боюсь, модер прибьет столько веток об одном и том же )