Есть у жены машинка для плетения шнурков (не аудиофильских ).
Вот пришла мысль облагородить с ее помощью шнурки акустические, сделав для них оплетку. Не совсем представляю, только, как протянуть 3 метра провода. Мысль такая: прикрепить провод к спице, на спицу собрать оплетку и дальше уже протягивать провод. Или есть еще какие способы?

А чем не вариант ! Набрать шнур на проволоку или спицу, закрепить провод к спице и протянуть

ну если в качестве творчества, то неплохое развлечение - Юра вот недавно рассказывал.
а если просто для эстетики оплетка нужна, то плести ничего и не нужно - ее уже сплели и можно просто купить какую и сколько нужно

Да сплести не проблема. Проблема продеть

какая проблема? Продеваете через оплетку проволоку (можно нитку с булавкой), привязываете к кабелю и тянете!