Господа самодельщики! Что Вы думаете о применении SMD элеметов в звуковом тракте DVD, усилителей и остальной современной техники. Может быть разделительный SMD конденсатор - наибольший грех современной промышленности?

Нет, не наибольший. SMD конденсаторы редко используются как разделительные в УПТ ,на которых построена современная техника. А вот сама схемотехника с применением удешевлённых вариантов схем с применением передескретизации и неудачными компромиссными решениями - вот бич современности. Очень часто разработчики идут стандартными накатанными путями, используя не лучшие решения.

Т.е. основная проблема - чип, а не его обвязка и SMD в DVD-юках погоды не делают?

Трудно винить какой-либо конкретный элемент. Просто, как это ни странно звучит, многие аппараты (особенно бюджетные) выполнены не по аудиофильским, а по упрощённым схемам. Кроме того, применяемая в каждом случае разная передескретизация в ряде случаев ухудшает исходный звук. В этом виноваты конкретные чипы, особенно в DVD проигрывателях, заточенных под несколько разных стандартов