Мультики? South Park в укр. переводе, простите, кастрирован.

(28-12-2012 01:04)Alex_Noise писал(а):  

(28-12-2012 00:54)Dmitry V.G. писал(а):  Да чего тут спорить? Раз у пользователей форума в ходу два языка, то и возможность выбора языка меню должна быть на этих языках. Чтобы никому не было обидно. Два языка на форуме, два языка в обиходе, два языка государственных.
...
Alex, проверка орфографии на украинском включается в настройках вашего браузера. Форум тут совершенно не при чем. Заходите в настройки chrome - внизу страницы находите "расширенные настройки" - выбираете там пункт "настройки языков и проверки правописания", где и указываете необходимый вам язык.

Спробував написати українською мовою - ура! перевірка орфографії працює! Пропонує заміну слів. Все добре. Дуже дякую, Діма!

О, "какая ПРЭЛЭСТЬ!"(с) - сюжет почти "от "Ара-радио":
А.Р. в.:
- что такое цивилизация?
А.Р.о.:
- это когда для того, чтобы узнать погоду ты включаешь интернет, вместо того, чтобы высунуть нос на улицу!

Кстати, к украинскому в кино/на ТВ я привык как раз во время просмотра ТВ и в основном не замечаю его.
С радостью наблюдаю, что так же и с английским. Медленно но верно оседает в голове и барьер растворяется Рекомендую.

Спасибо! Именно на языке оригинала с титрами обычно дома и смотрю. Исключение - какие-то вдумчивые фильмы, где перевод/бубляж на мой вкус предпочтительнее, чтобы не отвлекаться.

Ну и к тому же не являясь носителем языка, иногда тяжело понять актера с непривычной дикцией, слэнг и т.д. Ничего. Стараемся.

(28-12-2012 01:28)ляксандер писал(а):  ...
тема,как обычно,плавно скатилась в срач
...

Да лан, самделе-то, всего делов - надо было настройки сайта посмотреть.
Обычное дело... через "два на третью" все темы аналогичного сюжета: чем кнёпку тыцнуть, лучше темку замутить!

Все - цирк закончен - на сенення хватит, пошел хлеб из печи вынимать...
P.S. а како-о-о-й дух по хате.....

Проблемы?

(28-12-2012 01:59)ляксандер писал(а):  Проблемы?

Вы шапку темы читали? К чему весь этот журналистский брэд?

Просьба ко всем помнить, что это не тема курилки и выражаться по сути темы!!!

Я просто дивуюся. У людей словесний понос. Орфографію я виправив - всі можуть подивитися як. А ось питання меню - відкрите.
Я рахую, що зміни меню на три мови зробити необхідно!
Всім доброї ночі - до Нового року залишилось... трохи зовсім!!!

Цитата:К чему весь этот журналистский бред?

К посту N44

Закройте,пож.,эту тему.
Если будет возможность-то сделают на нескольких языках. А нет-так будет,как есть.