Существует ли возможность создания переходника, оптический-RCA или коаксиальный-RCA. Для получения трех звуковых каналов (фронт, бок, центр/сабуфер). Т.е. один конец перходника в DVD проигрыватель, а другой (три RCA куда нибудь еще)?

Такой переходник (СПДИФ приемник - декодер - ЦАПы) называется процессором.

...Формулировка напоминает "прокладку между рулем и педалями":))))))))))))))

скажите, существует ли переходник с коаксиалки на оптику?

Неаа.....

Значит, надо выкинуть свой ДВД - на ресивере 2 оптики, а на ДВДюшнике 1 коаксиальный. УЖАС!

какие модели?

ресивер Pioneer 300, а DVD - JVC 30